紫露女王调教

时间：2025-06-02 04:25:47 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：61975

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 平陆运河G75兰海高速钦江大桥右幅格子梁顺利合龙; 商务部市场运行和消费促进司司长李刚介绍，前三季度，社会消费品零售总额35.4万亿元，同比增长3.3%。随着消费品以旧换新政策效应加快显现，汽车、家电等大宗消费明显向好。9月份，限额以上单位家电零售额同比增长20.5%，增速创下三年多来的新高。汽车零售额增速7个月来首次由负转正，新能源乘用车市场渗透率达53.3%。

: 学界聚焦AI时代科研范式变革与产业发展; 俄罗斯常驻联合国代表涅边贾12月9日对此表示，俄罗斯注意到以色列关于戈兰高地地位的矛盾言论，不明白以色列认为该地区的哪一部分是自己的。

: 多名落马者被中国检察机关逮捕通报中的这些表述受关注; 从五缘湾出发，一路可见椰风寨、黄厝海滩、胡里山、厦大白城……十几公里的“黄金海岸”全部免费对市民开放，配建多种旅游服务设施。沿着厦门“最美环岛路”骑行或者慢跑，成为不少市民的日常健身选择，更是外地游客“打开厦门”的首选方式。

: 文化中国行·浙江何为丨古老“玻璃花”再逢灿烂新花期; 李强表示，长期以来，中新保持密切、良好的高层交往，两国领导人就事关双方长远利益的战略性问题深入交换意见，共商发展大计，这是中新推进发展两国关系的独特优势和重要保障。中方愿同新方延续这一优良传统，加强战略沟通协调，坚定支持彼此维护核心利益，持续筑牢政治互信基础，把握好中新关系的正确方向。

: 最新UTD全球商学院科研百强榜“出炉” 复旦大学管理学院排名上升6位; 欧洲审计院审计人员警告称，如果欧盟电池生产能力未能按预期增长，可能会出现两种情况。其一，欧盟可能被迫将其对内燃机汽车的禁令推迟到2035年以后，从而无法实现其碳中和目标。其二，为了在2035年前实现零排放，欧盟可能被迫严重依赖非欧盟生产的电池和电动汽车，这将损害欧洲汽车行业和劳动力。

相关资讯

: 违背承诺打压遏制！美国对华加税瞄准战略领域; 重庆8月31日电 (曾玥梁钦卿)2024年“一带一路”记者组织论坛31日在重庆举办。来自50个国家和地区的近100位记者组织负责人和媒体代表围绕“拓展机遇之路共享美好未来”的主题进行深入研讨交流。

: 叙利亚卫生部长：霍姆斯军事学院遭袭事件已造成80人死亡; 冬春之际，洪山菜薹成为武汉年货市场“宠儿”。论外貌，紫茎、绿叶、黄花，乍看其貌不扬；论地位，当地人称“肉不换”，稳居年饭餐桌“C位”。

: 外交部：敦促美方停止美台军事勾连的错误行径; 每到饭点前后，杭州亚运会主媒体中心一家官方特许商品零售店内的顾客总是络绎不绝，有人挑选喜爱的文创产品，也有人前来寻找“有缘人”交换徽章。该店相关负责人受访时说，“所有商品中，徽章卖得最好。很多款式脱销了，正在补货。”

: “洋弟子”在长春：现学现用东北话爆夸东北菜; 中国国际经济交流中心理事会副主任、中国COP21气候谈判首席代表苏伟表示，气候变化问题是世界面临的共同挑战，在本世纪中叶实现净零排放，是各国政府共有的责任。大家应该认识到该问题的紧迫性和复杂性，从而携手合作解决问题。他表示，中国正朝着到2030年实现二氧化碳排放达峰，2060年实现碳中和的目标前进。目前，中国可再生能源取得良好发展，为推动全球气候治理发挥重要作用。

: 看着都疼！回到派出所后，他才发现自己头破血流......; 本次公布的16家专技类培训机构名录可通过北京市人力资源社会保障局官方网站查询，机构名录及纳入资金存管的培训项目也将结合培训机构落实资金监管规范的实际情况进行动态更新。同时，各区人力资源社会保障局也将积极推动采用非现场检查的形式，监督指导专技类培训机构落实各项管理规范，重点对培训机构纳入单用途预付卡管理备案的培训项目、预收资金银行存管等内容加强监督。

热门资讯

: 湘江2024年第1号洪水形成，湖南发布多个洪水预警; 06-02

: 西藏那曲：酥油花“绽放”藏传佛教寺院琼科寺; 06-02

: 【青春华章】了不起的青春｜奥运冠军刘洋：就算是一个人也要勇敢向前; 06-02

: “双节”假期广州保障白云机场、广州南站深夜重点时段客运; 06-02

: 考古成果诠释祖国的新疆; 06-02